Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 11/18/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 93d10ab
User avatar S1rex authored 02/14/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/sets/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/sets/description/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/es/sets/description/strings.xml
Last change Feb. 16, 2026, 3:26 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177 13,579 80,026
Translated 57% 101 45% 6,173 44% 35,213
Needs editing 5% 9 5% 727 5% 4,230
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 61 31% 4,338 31% 24,941
Strings with suggestions 1% 1 1% 96 1% 607
Untranslated strings 37% 67 49% 6,679 50% 40,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

13,579
Hosted words
177
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Expert and Master Mode–Only Content:

Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor.

Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor.

Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
set_item_aarons_set_description
02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/22/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Expert and Master Mode–Only Content:

Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor.

Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor.

Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
set_item_aarons_set_description
12/22/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Expert and Master Mode–Only Content:

Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor.

Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
Contenido exclusivo para los modos Experto y Maestro:

El conjunto de Aaron son objetos de vanidad para desarrolladores que se obtienen con poca frecuencia (5 % de probabilidad) de las Bolsas del Tesoro que sueltan los jefes del modo Difícil (excepto las de la Reina Slime). Son
set_item_aarons_set_description
12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/26/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Floret Protector set is a vanity set consisting of the Floret Protector Helmet, the Floret Protector Shirt, and the Floret Protector Pants. It is one of the six sets that were added as part of the Journey's End Vanity Contest; the original concept was submitted by yikescloud. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
The FloretEl conjunto Protector set is a vanity set consisting of the Floret Protector Helmet, the Floret Protector Shirt, and the Floret Protector Pants. It is one of the six sets that were added as part of the Journey's End Vanity Contest; the original concept was submitted by yFloret es un conjunto de tocador que consiste en el Casco Protector Floret, la Camisa Protectora Floret y los Pantalones Protectores Floret. Es uno de los seis conjuntos añadidos como parte del Concurso de Vanidades Journey's End; El concepto original fue enviado por YikescCloud.

These items are to Estos objetos deben equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearancearse en las Ranuras Sociales, ya que solo proporcionan una apariencia visual.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Fish Costume set is a vanity set composed of the Fish Costume Mask, Fish Costume Shirt, and Fish Costume Finskirt. The complete set can be acquired randomly as a reward for completing a Fishing quest from the Angler NPC. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
The Fish Costume set is a vanity set composed of the Fish Costume Mask, Fish Costume Shirt, and Fish Costume Finskirt. TheEl conjunto de disfraces de pez es un conjunto de tocador compuesto por la máscara de disfraz de pez, la camisa de disfraz de pez y la falda de aleta de disfraz de pez. El conjunto complete set can be acquired randomly as a reward fo se puede conseguir aleatoriamente como recompensa por completing a Fishing quest from the Angler NPC. These items are to ar una misión de pesca con el NPC Pescador. Estos objetos deben equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

(Old–gen console and 3DS versions) Its male and female variants look idearse en las Ranuras Sociales, ya que solo proporcionan una apariencia visual.

(Versiones de consola y 3DS de la generación antigua) Sus variantes masculina y femenina son idénticals.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Firestarter's set is a vanity set consisting of the Firestarter's Sweater and the Firestarter's Skirt. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
The Firestarter's set is a vanity set consisting of the Firestarter's Sweater and the Firestarter's Skirt. These items are to El set del Encendedor de Fuego es un conjunto de tocador que consiste en el Jersey del Encendedor y la Falda del Encendedor. Estos objetos deben equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearancearse en las Ranuras Sociales, ya que solo proporcionan una apariencia visual.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Familiar set is a vanity set that displays the player's default clothes. It consists of the Familiar Wig, the Familiar Shirt, and the Familiar Pants, and can be purchased from the Clothier.

When a piece of the Familiar set is equipped in the vanity armor slot, it will disable the graphics of any item worn in the corresponding armor slot. As such, the Familiar Wig will show the character's hairstyle whereas the Familiar Shirt and Familiar Pants will show the character's default shirt and pants, respectively.

These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
The Familiar set is a vanity set that displays the player's default clothes. It consists of the Familiar Wig, the Familiar Shirt, and the Familiar Pants, and can be purchased from the Clothier for 3 GC (set).

When a piece of the Familiar set is equipped in the vanity armor slot, it will disable the graphics of any item worn in theEl conjunto Familiar es un conjunto de vanidad que muestra la ropa predeterminada del jugador. Consiste en la Peluca Familiar, la Camisa Familiar y los Pantalones Familiares, y se puede comprar al sastre. Al equipar una pieza del conjunto Familiar en la ranura de armadura de vanidad, se desactivan los gráficos de cualquier objeto usado en la ranura de armadura corresponding armente. Por slot. As such, the Familiar Wig will show the character's hairstyle whereas the Familiar Shirt and Familiar Pants will show the character's default shirt and pants, respectively.

These items are to tanto, la Peluca Familiar mostrará el peinado del personaje, mientras que la Camisa Familiar y los Pantalones Familiares mostrarán la camisa y los pantalones predeterminados del personaje, respectivamente. Estos objetos deben equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearancearse en las Ranuras Sociales, ya que solo proporcionan una apariencia visual.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Fallen Tuxedo set is a set of vanity items consisting of the Fallen Tuxedo Shirt and the Fallen Tuxedo Pants. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

They are purchased from the Clothier, during a Blood Moon.
The Fallen Tuxedo set is a set of vanity items consisting of the Fallen Tuxedo Shirt and the Fallen Tuxedo Pants. These items are to El conjunto de esmoquin caído es un conjunto de artículos de tocador que consiste en la camisa de esmoquin caído y los pantalones de esmoquin caídos. Estos objetos deben equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

They are purchased from the Clothier for 50 GC (set), during a Blood Moonarse en las Ranuras Sociales, ya que solo proporcionan una apariencia visual.

Se compran al Tendedero, durante una Luna de Sangre.
11/25/2025
Browse all translation changes