Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 11/18/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 93d10ab
User avatar S1rex authored 02/14/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/living/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/living/description/strings.xml
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,096 1,354,400 8,028,192
Source 756 84,650 501,762
Translated 12% 1,571 13% 180,759 13% 1,069,212
Needs editing 1% 49 1% 1,497 1% 9,343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 648 6% 86,154 6% 507,146
Strings with suggestions 1% 44 1% 3,754 1% 22,337
Untranslated strings 86% 10,476 86% 1,172,144 86% 6,949,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,765 changes 0 changes 13,529 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 763 changes 0 changes 1,518 changes 0 changes 764 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,354 k
Hosted words
12,096
Hosted strings
12%
Translated
7
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar S1rex

Marked for edit
Crimera is a Crimson variant of the Eater of Souls. It behaves similarly but spawns less frequently. It will fly towards the player, occasionally circling around and backing away before attacking. Crimeras only spawn in the Crimson and come in different sizes (like the Eater of Souls). The Crimera appears to be made from a fish's scales, a leech's mouth, and bull horns.
Кримера это «Багряный» вариант Пожирателя душ. Она ведеёт себя таким же образом, но спавнится реже. Она будет летать в направлении игрока, иногда кружится, отлетает, прежде чем начнеёт атаковать.

Кримера спавнится только в багрянце с разными размерами (как Пожиратель душ ).

Кримера, скорее всего, сделана из тела чешуйницы, рта пиявки и из рогов быка.
crimera_description
02/14/2026
User avatar S1rex

Contributor joined
Contributor joined 02/14/2026
User avatar Leela

Resource updated
File “terraria_knowledge_book/ko/living/description/strings.xml” was added. 02/13/2026
User avatar Leela

String added in the repository
Critter that has a 1/30 (3.33%) chance of spawning in place of an ordinary Frog in the Jungle. The Mystic Frog has only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players.

Unlike most critters, the Mystic Frog cannot be caught with a Bug Net, which means there is no craftable cage for it.

If the player throws Purification Powder on it, it will transform into the Mystic Slime town pet. Afterwards, the Mystic Frog will no longer spawn. If the Mystic Slime is killed, it will respawn naturally without the need to purify another Mystic Frog. Only one Mystic Frog can be alive at a time.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
 
npc_687_description
02/13/2026
User avatar Leela

String added in the repository
Rare entity that can be found in the Space layer. It resembles a slime attached to a balloon, floating around midair. It does not damage the player, nor does it take damage from any source. The player can break its balloon with any weapons, tools, projectiles, etc., and then it will transform into the Clumsy Slime. Afterwards, the Clumsy Balloon Slime will no longer spawn.

If the Clumsy Slime is killed, it will respawn naturally without the need to break another Clumsy Balloon Slime's balloon. Only one Clumsy Balloon Slime can be alive at a time.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
 
npc_686_description
02/13/2026
User avatar Leela

String added in the repository
Rare entity that can be found in the Cavern layer after Skeletron has been defeated. It resembles a Chest and hops around like a slime, attempting to reach the player. It does not damage the player nor take damage from them, but it does take damage from enemies. If the player presses the ⚷ Open/Activate button on it while having a Golden Key in their inventory, it will transform into the Elder Slime. Afterwards, the Old Shaking Chest will no longer spawn.

If the Elder Slime is killed, it will respawn naturally without the need to unlock another Old Shaking Chest. Only one Old Shaking Chest can be alive at a time.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
 
npc_685_description
02/13/2026
User avatar Leela

String added in the repository
Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed.

Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small.

Squire Slime moves in after dropping a Copper Helmet or a Copper Shortsword on a slime.
 
npc_684_description
02/13/2026
User avatar Leela

String added in the repository
Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed.

Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small.

Mystic Slime moves in after using Purification Powder on a Mystic Frog in the Jungle.
 
npc_683_description
02/13/2026
User avatar Leela

String added in the repository
Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed.

Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small.

Surly Slime moves in when fished up during a Blood Moon.
 
npc_682_description
02/13/2026
Browse all component changes