Translation status

77 Strings
0%
Browse Translate
1,105 Words
0%
5,974 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,105 5,974
All strings Browse Translate Zen
77 1,105 5,974
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 1,105 5,974
Untranslated strings Browse Translate Zen
57 894 4,818
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 211 1,156
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 11/18/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 93d10ab
User avatar S1rex authored 02/14/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/facts/value/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/facts/value/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/in/facts/value/strings.xml
Last change Feb. 5, 2026, 11:04 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,105 5,974
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 74% 57 80% 894 80% 4,818
Untranslated strings 100% 77 100% 1,105 100% 5,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,105
Hosted words
77
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
The very first achievement where you have to cut down a tree is only found by 84% of players.
Pencapaian pertama yang mengharuskan Anda menebang pohon hanya ditemukan oleh 84% pemain.
fact_78
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The scarecrow during the pumpkin moon is a suspended Guy Fawkes.
Orang-orangan sawah selama bulan labu adalah Guy Fawkes yang digantung.
fact_77
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
During the blood moon, it is quite rare to find a bride and/or groom.
Saat terjadi fenomena bulan darah, sangat jarang menemukan pengantin wanita dan/atau pengantin pria.
fact_76
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
With a rare chance in the underground jungle you can find Dr. Bones.
Dengan kesempatan langka di hutan bawah tanah, Anda dapat menemukan Dr. Bones.
fact_75
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The rarest of the mimics is the jungle mimic.
Jenis peniru yang paling langka adalah peniru hutan.
fact_73
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Unification Sergeant's Shield – An obvious reference to Captain America's shield.
Perisai Sersan Unifikasi – Sebuah referensi yang jelas terhadap perisai Kapten Amerika.
fact_71
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
There are a total of 20 types of yo–yos in the game.
Terdapat total 20 jenis yo-yo dalam permainan ini.
fact_70
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Once the taxpayer was hitting on Dryad, and now he has mushrooms growing in strange places.
Dulu, si pembayar pajak menggoda Dryad, dan sekarang dia menumbuhkan jamur di tempat-tempat aneh.
fact_69
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
At the cemetery, a tailor sells a gravedigger costume, a funeral costume.
Di pemakaman, seorang penjahit menjual kostum penggali kubur, yaitu kostum pemakaman.
fact_68
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
On Halloween you can buy a Guy Fawkes mask from the tailor.
Pada Halloween, Anda bisa membeli topeng Guy Fawkes dari penjahit.
fact_67
02/05/2026
Browse all translation changes