Translation status

14,116 Strings
61%
Browse Translate
389,298 Words
27%
2,335,616 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
14,116 389,298 2,335,616
All strings Browse Translate Zen
13,486 375,814 2,254,356
Translated strings Browse Translate Zen
630 13,484 81,260
Unfinished strings Browse Translate Zen
597 12,753 76,900
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 731 4,360
Strings marked for edit Browse Translate Zen
283 2,150 14,036
Strings with suggestions Browse Translate Zen
350 11,347 67,304
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4,829 267,461 1,613,104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,824 267,031 1,610,585
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,960 2,019 53,520
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 1,785 9,345
Failing check: Double space Browse Translate Zen
685 41,834 246,414
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 535 3,206
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 61 349
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 480 2,677
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 1,679 9,715
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 276 1,692
Failing check: Java format Browse Translate Zen
7 1,211 7,296
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 80 451
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2,492 251,810 1,477,419
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 589 3,657
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
32 3,417 19,963
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website pressf.gg
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,116 389,298 2,335,616
Translated 95% 13,486 96% 375,814 96% 2,254,356
Needs editing 1% 33 1% 731 1% 4,360
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 4,829 68% 267,461 69% 1,613,104
Strings with suggestions 2% 283 1% 2,150 1% 14,036
Untranslated strings 4% 597 3% 12,753 3% 76,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27,243 changes 0 changes 14,022 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 718 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

389 k
Hosted words
14,116
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Expert and Master Mode–Only Content:

Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor.

Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
Эксклюзивно для режимов Эксперт и Мастер:

Набор Аарона – это тщеславные предметы разработчика, которые можно получить в редких случаях (с вероятностью 5%) из мешков с сокровищами, выпадающих из боссов хардмода (кроме королевы слизней). Они приобретаются одновременно. Это набор, созданный для AaronC, художника, который ранее разрабатывал графику для Террарии. Экипировав полный комплект, вы получите эффект свечения, похожий на Жуткую броню, и эффект движения после изображения, похожий на Броню ниндзя.

В отличие от других наборов разработчика, в набор Аарона не входят крылья. Эти предметы следует экипировать в социальных слотах, так как они дают лишь визуальный эффект.
set_item_aarons_set_description
02/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar S1rex

Suggestion added
Great for impersonating devs!'
Отлично подходит для подражания внешности разработчиков!'
set_item_grox_the_greats_set_tooltip
02/14/2026
User avatar S1rex

Marked for edit
Adamantite armor is a Hardmode armor set. Like most early–Hardmode armors, has three different helmet options, allowing the player to focus on magic, melee or ranged combat; each option changing the armor's set bonus. Crafting a one–helmet set requires 54 Adamantite Bars, made from 216 / 270 Adamantite Ore.

A full set of Adamantite armor gives off a faint pulsing aura around the character. This effect is purely visual.
Комплект брони сложного режима, состоящий из адамантитового нагрудника, адамантитовых ботинок и одной из трёх вариаций шлемов: адамантитового наголовника, адамантитового шлема или адамантитовой маски. В зависимости от экипированного шлема, бонус комплекта брони будет меняться.

Полный комплект кобальтовой брони обеспечит следующими бонусами:

+8% к урону

+7% к шансу нанести критический удар

C адамантитовым наголовником:

+12% к магическому урону (+20% всего)

+12% к шансу нанести критический удар магией (+19% всего)

+80 единиц максимального запаса маны

−19% к расходу маны

+5% к скорости передвижения

C адамантитовым шлемом:

+14% к урону в ближнем бою (+22% всего)

+7% к шансу нанести критический удар в ближнем бою (+14% всего)

+20% к скорости атаки в ближнем бою

+25% к скорости передвижения

C адамантитовой маской:

+14% к урону в дальнем бою (+22% всего)

+10% к шансу нанести критический удар в дальнем бою (+17% всего)

+25% к шансу сэкономить боеприпасы

При эАдамантитовая броня — это броня сложного режима. Как и большинство комплектов брони начала сложного режима, она включает три варианта шлема на выбор, что позволяет игроку специализироваться на магическом, ближнем или дальнем бою; каждый вариант меняет бонус комплекта. Для создания комплекта с одним шлемом требуется 54 адамантитовых слитка, которые изготавливаются из 216 / 270 руды адамантита.

Экипировкеанный полногоый комплекта брони, из игрока исходи адамантитовой брони создает слабаяое пульсирующая аура. Это исключительно визуальный эффект.

Её аналог — титановая броняее свечение вокруг персонажа. Этот эффект является исключительно визуальным.
set_item_adamantite_armor_description
02/14/2026
User avatar S1rex

Translation changed
Grants invulnerability to damage from lava.
Даеёт неуязвимость к урону от лавы.
buff_1_description
02/14/2026
User avatar S1rex

Contributor joined
Contributor joined 02/14/2026
User avatar S1rex

Marked for edit
Crimera is a Crimson variant of the Eater of Souls. It behaves similarly but spawns less frequently. It will fly towards the player, occasionally circling around and backing away before attacking. Crimeras only spawn in the Crimson and come in different sizes (like the Eater of Souls). The Crimera appears to be made from a fish's scales, a leech's mouth, and bull horns.
Кримера это «Багряный» вариант Пожирателя душ. Она ведеёт себя таким же образом, но спавнится реже. Она будет летать в направлении игрока, иногда кружится, отлетает, прежде чем начнеёт атаковать.

Кримера спавнится только в багрянце с разными размерами (как Пожиратель душ ).

Кримера, скорее всего, сделана из тела чешуйницы, рта пиявки и из рогов быка.
crimera_description
02/14/2026
Browse all changes for this language