Summary

Project website pressf.gg
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,116 389,298 2,335,616
Translated 3% 510 1% 640 1% 11,254
Needs editing 1% 29 1% 31 1% 177
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 371 1% 384 1% 9,809
Strings with suggestions 4% 651 9% 35,256 8% 206,402
Untranslated strings 96% 13,577 99% 388,627 99% 2,324,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,689 changes 0 changes 27,777 changes 0 changes 255 changes 0 changes 0 changes 0 changes 409 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

389 k
Hosted words
14,116
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Pre–Hardmode worm enemy that spawns in the Underground and Cavern layers, and tunnels through blocks to attack the player. It makes a distinctive shuffling sound that grows louder and more rapid as it approaches the player, providing an indicator of its presence and proximity. It also leaves behind a subtle particle effect in its trail.

The Giant Worm consists of 6–8 segments in total.
Musuh cacing pra-Hardmode yang muncul di lapisan Bawah Tanah dan Gua, dan membuat terowongan melalui blok untuk menyerang pemain. Ia mengeluarkan suara berdesir khas yang semakin keras dan cepat saat mendekati pemain, memberikan indikasi keberadaan dan kedekatannya. Ia juga meninggalkan efek partikel halus di jejaknya.

Cacing Raksasa terdiri dari total 6–8 segmen.
npc_11_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
“Craft a mana crystal out of fallen stars, and consume it.”

Consume your first Mana Crystal.

Possibly a reference to the mechanic of the same name within the Guitar Hero series.
“Buat kristal mana dari bintang jatuh, lalu konsumsilah.”

Konsumsikan Kristal Mana pertamamu.

Kemungkinan merujuk pada mekanisme dengan nama yang sama dalam seri Guitar Hero.
achievement_star_power_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The Mermaid set is a vanity set composed of the Seashell Hairpin, Mermaid Adornment, and Mermaid Tail. The complete set is awarded randomly for completing a fishing quest for the Angler NPC.

These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
Set Putri Duyung adalah set kosmetik yang terdiri dari Jepit Rambut Kerang, Hiasan Putri Duyung, dan Ekor Putri Duyung. Set lengkap ini diberikan secara acak setelah menyelesaikan misi memancing untuk NPC Pemancing.

Item-item ini harus dipasang di Slot Sosial karena hanya memberikan tampilan visual.
set_item_mermaid_set_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Ruined brick towers in the Underworld containing Shadow Chests.
Menara bata yang hancur di Dunia Bawah yang berisi Peti Bayangan.
ruined_house_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The Slime Gun is a novelty weapon that deals no damage. It auto–fires an arc of slime that inflicts the Slime debuff on players, enemies, and NPCs, causing them to drip blue goo for 30 seconds. This effect is purely cosmetic. The Slime Gun can be used limitlessly and does not consume any ammunition or mana. It has a 2/3 (66.67%) chance of being dropped by King Slime.

The Slime Gun cannot be reforged, and therefore cannot have modifiers.

It can be considered a counterpart to the Sparkle Slime Balloon.

–Unlike the Water Gun, the Slime Gun can autofire. However, the Water Gun has a longer range than the Slime Gun.

–Just like the Water Gun, the Slime Gun cannot be placed on a Weapon Rack but instead on an Item Frame.

–As it is a debuff, the Slime debuff cannot be manually removed.
Senjata Lendir adalah senjata unik yang tidak menimbulkan kerusakan. Senjata ini menembakkan lendir secara otomatis yang memberikan efek negatif Lendir pada pemain, musuh, dan NPC, menyebabkan mereka meneteskan lendir biru selama 30 detik. Efek ini murni kosmetik. Senjata Lendir dapat digunakan tanpa batas dan tidak mengonsumsi amunisi atau mana. Senjata ini memiliki peluang 2/3 (66,67%) untuk dijatuhkan oleh Raja Lendir.

Senjata Lendir tidak dapat ditempa ulang, dan karenanya tidak dapat memiliki pengubah.

Senjata ini dapat dianggap sebagai senjata tandingan dari Balon Lendir Berkilau.

–Tidak seperti Senjata Air, Senjata Lendir dapat menembak secara otomatis. Namun, Senjata Air memiliki jangkauan yang lebih jauh daripada Senjata Lendir.

–Sama seperti Senjata Air, Senjata Lendir tidak dapat ditempatkan di Rak Senjata tetapi di Bingkai Item.

–Karena merupakan efek negatif, efek negatif Lendir tidak dapat dihilangkan secara manual.
buff_137_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Pre–Hardmode worm enemy that spawns in the Underground and Cavern layers, and tunnels through blocks to attack the player. It makes a distinctive shuffling sound that grows louder and more rapid as it approaches the player, providing an indicator of its presence and proximity. It also leaves behind a subtle particle effect in its trail.

The Giant Worm consists of 6–8 segments in total.
Musuh cacing pra-Hardmode yang muncul di lapisan Bawah Tanah dan Gua, dan membuat terowongan melalui blok untuk menyerang pemain. Ia mengeluarkan suara berdesir khas yang semakin keras dan cepat saat mendekati pemain, memberikan indikasi keberadaan dan kedekatannya. Ia juga meninggalkan efek partikel halus di jejaknya.

Cacing Raksasa terdiri dari total 6–8 segmen.
npc_10_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
“Defeat the four celestial towers of the moon.”

Defeat all four Celestial Pillars.

–Note that defeating all four Towers will summon the Moon Lord.

–Possible references to the Star Destroyers in the epic space opera media franchise Star Wars.

–Only requires a player to be on a world while the pillar is being destroyed. Does not have to be on the same world
“Kalahkan empat menara surgawi dari bulan.”

Kalahkan keempat Celestial Pillars.

–Perlu dicatat bahwa mengalahkan keempat Menara akan memanggil Moon Lord.

–Kemungkinan merujuk pada Star Destroyers dalam franchise media epik opera ruang angkasa Star Wars.

–Hanya membutuhkan pemain berada di dunia saat pilar dihancurkan. Tidak harus berada di dunia yang sama.
achievement_star_destroyer_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The Iron Anvil are pre–Hardmode crafting stations used mainly to craft weapons and armor. Both anvils can craft the same items. Most of their recipes require metal bars, although they are also used to make other items, such as the Jungle tier of equipment. An anvil is a vital crafting station for most of the game, as it is used to make items from every tier up to Cobalt and Palladium, after which it must be replaced by a Mythril Anvil or Orichalcum Anvil.

The Iron Anvil are craftable, but can sometimes also be found in Underground Cabins. The Iron Anvil can furthermore be purchased from the Merchant.
Landasan Besi adalah stasiun pembuatan barang pra-Hardmode yang terutama digunakan untuk membuat senjata dan baju besi. Kedua landasan dapat membuat barang yang sama. Sebagian besar resepnya membutuhkan batangan logam, meskipun juga digunakan untuk membuat barang lain, seperti perlengkapan tingkat Hutan. Landasan merupakan stasiun pembuatan barang yang vital untuk sebagian besar permainan, karena digunakan untuk membuat barang dari setiap tingkatan hingga Kobalt dan Palladium, setelah itu harus diganti dengan Landasan Mythril atau Landasan Orichalcum.

Landasan Besi dapat dibuat, tetapi terkadang juga dapat ditemukan di Kabin Bawah Tanah. Landasan Besi juga dapat dibeli dari Pedagang.
item_35_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The Master Gamer's set is a vanity set consisting of the Master Gamer's Jacket and the Master Gamer's Pants. They are purchased from the Traveling Merchant.
Set Master Gamer adalah set vanitas yang terdiri dari Master Gamer's Jacket dan Master Gamer's Pants. Set ini dibeli dari Traveling Merchant.
set_item_master_gamers_set_description
02/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Pre–Hardmode worm enemy that spawns in the Corruption, though it is less common than the abundant Eaters of Souls. Like other worms, it attacks by burrowing through blocks to reach the player.

The Devourer requires 25 kills to be awarded completion of its Bestiary entry and corresponding banner, as opposed to the usual 50 kills.

The Devourer consists of 10–14 segments in total.
Musuh cacing Pre–Hardmode yang muncul di Corruption, meskipun lebih jarang dibandingkan Eaters of Souls yang melimpah. Seperti cacing lainnya, ia menyerang dengan menggali blok untuk mencapai pemain.

Devourer membutuhkan 25 pembunuhan agar entri Bestiary-nya dan banner terkait diberikan, berbeda dari biasanya yang memerlukan 50 pembunuhan.

Devourer terdiri dari total 10–14 segmen.
npc_9_description
02/05/2026
Browse all changes for this language